2015年3月11日 星期三

俗字 ですらない

……さらに宋の宋祁『宋景文公筆記』巻中にいう後魏北齊の里俗に偽字「文子で學と為す」の話と,孫奕『履斎示児篇』巻二二に引く『字譜総論訛字』に「學」を俗に「斈」と書くという記載とを関連づければ,「斈」は確かに長きにわたって行われた俗字である(流行已久的俗字)。『改併四聲篇海』に引く『俗字背篇』に「𡕕」(夂の下に文)に作り,また「𢻯」(攵の下に文)に作るということについては,筆者は孤陋寡聞にして,未だそのような用例をみたことが無く,その信頼性は大いに疑わしい。……
(張涌泉『敦煌俗字研究導論』より)

沒有留言:

張貼留言