内は五蔵に属し 外は肢節を絡う

『霊枢』衛気第五十二の「其氣內于五藏，而外絡肢節」を，「其の気内は五蔵に于（ゆ）きて，外は肢節を絡う」と訓んでいるのをみて，びっくりした。びっくりして『漢辞海』を引いてみたら，「于」の語義として最初に載っていたのは，「赴く，ゆ-く」でした。なるほどねえ，辞書はこまめに引くべきだ，と感心した。
でもね。『太素』経脈標本でも「其氣內入于五藏，而外絡支節」だけど，楊上善注には「六府穀氣，化爲血氣，內即入于五藏，資其血氣，外則行於分肉、經絡，支節也」でした。それにね，『霊枢』海論に，「夫十二經脈者，內屬于府藏，外絡于支節」とある。『太素』四海合も同じ。
つまり，「絡」の下に「于」字を脱しているに過ぎないかもしれない。