異其篇章

……异其②章，别其表里，为之终始。……
　　②异其：准下句，此后当有脱字。本书《小针解》篇谓“声章者，言声与平生异也。”应据补“声”字。《太素》缺卷（指《缺卷复刻黄帝内经太素》）作：“篇”，义亦未安。

灵枢经（校勘本）刘衡如　人民卫生出版社　2013年6月第1版

小針解にいうところから採って「平生と異なり声が章らか」と解したのでは，下の「その表裏を別つ」と釣り合わない。
「その篇章を異にす」では，どうして「義また未だ安からず」なのか。実は『古漢語常用字字典』（第4版　商務印書館　2011年3月）には，異の義項として，①不同，不同的と②奇怪，驚奇しか載っていない。それでは，「分かつ」とか「別々にする」という意味は，本来の漢語には無かったのか。そんなはずはない。『漢語大詞典』では最初に，『礼記・楽記』の「楽者為同，礼者為異」を載せ，鄭玄注「異とは貴賎を別つを謂う」を引いている。区別，分開の義である。