ごシンセツなフリガナ

浅野裕一さんの『儒教　ルサンチマンの宗教』（平凡社新書　1999年）が，『儒教　怨念と復讐の宗教』と改題されて，講談社学術文庫に入った。出土文献の発見が相次いで，かなりの数の論文を執筆し，研究も進展，その結果を踏まえて，若干の補足を加えることにした，とのことで，再購入せずばなるまい……，と。
で，『中庸』という書物に関して，

……「中庸」とか「誠」といった倫理を説くための著作と考えられてきた。……

の「誠」に，前はわざわざ「せい」とフリガナがあったが，今回は「まこと」になっている。考えが変わったんだろうか，何か深遠な意味があるんだろうか。無いんだろうなあ，多分。