廷孔

「壬」は漢音でジン，呉音でニンです。『漢辞海』にはそう載ってます。
ところが，小篆では２種類あって，ジンとテイだと指摘されました。いわれてみると廷の声符としてはテイでないと困る。

そこで『説文解字』をみてみると，「壬，善也。从人士。士，事也。一曰象物出地挺生也。」と有りました。段玉裁は壬挺疊韵といってますから，多分，あとの一曰がテイなんでしょう。もともと別の字なのかも知れない。下部が士の字（壬ジン？）と土の字（𡈼テイ？）。
『漢辞海』の親字は廴に壬ですが，異体字として廴に𡈼も載せている。「なりたち」の項には，「𡈼」が音とある。それ以上の説明は無い。『漢辞海』（第３版）の音訓索引テイに「𡈼」は無い。
『新字源』では「𡈼」（テイ、チ、チョウ）と「壬」（ジン・ニン）の双方を載せてます。無論，意味も異なる。
「廷」は𡈼の声であって，壬の声の「任」とは関係ない，と言うべきだったかも知れない。
でも，漢字の形って信用ならない，というお話でもあったわけで……。

廷孔ねえ，天子が諸官に引見する庭への孔というより，脣シンに関わるなにかのほうが，古代中国人の発想に叶いそうなんだが。

☞壬の声