なんだかなあ

今，日本内経医学会の有志で，黄龍祥さんの『中国針灸史図鑑』の翻訳にとりかかっているんだけど，『霊枢』の書影としては我らが明刊影宋本『霊枢』が掲げられている。ところが，「日本内経学会蔵」なんです。医が無い。しかも文字のほうは：

伝世本『霊枢』は乃ち南宋の史崧蔵本であり，今国内にはなお元、明の刻本が有り，天一閣に明の影宋残巻が蔵されており，日本の国立公文書館内閣文庫には明代の影宋本を蔵していて，日本のオリエント出版社が1992年にこの本の影印を出版している（『東洋医学善本叢書』第26冊に見える）。

なんだかなあ。