毫針の寸法

范登脈校注『新刊黄帝内経霊枢』（科学技術文献出版社2010年発行）に，九針十二原篇の毫針の長さ「三寸六分」の「三」について：

劉校：「『九針論』､『甲乙』巻五第二及び『医心方』巻二第五は均しく一に作る，応に拠りて改むべし。」『太素』は「一」に作る。

とある。誤解である。
九針論は確かに「一寸六分」に作る。そして，『甲乙』も『医心方』も，それを採ったのである。劉校とは、人民衛生出版社が1964年に『霊枢経』を発行した際に，劉衡如が行った校正。大家である。どうしたことか。
『太素』に至っては、その編纂は鋏と糊であるから，双方を採っていて，九針十二原篇に相応する部分には，寸法に関する文字は無い。

毫針の寸法が，三寸六分であるべきか，一寸六分であるべきか，とはまた別のはなし。