脆骨

『聖濟總録』に，「諸痔宜灸廻氣三七壯。黄帝鍼經云：穴在尾脆骨上一寸半。又連崗穴主之，在廻氣穴兩邊相去三寸是也，各灸三七壯。」の文章があるらしい。
この「尾脆骨」には疑問が有る。「尾骶骨」に改めてもよいのではないか。
『千金要方』に，「五痔便血失屎，灸回氣百壯，穴在脊窮骨上。」とあるらしい。
そして，『太素』卷十一・氣府に「大椎以下至尻廿節間各一，胝下凡廿一節，脊椎法。」とあり，楊注に「胝，竹尸反，此經音抵，尾窮骨，從骨為正。」と云う。この楊注中の抵の右旁の氐は，実際には互に近い形（あるいは弖に近いというべきか）に書かれている。これとまあ似た形は，危のくずし字に有る（近藤出版社の『くずし字解読辞典』）。馬王堆の簡牘帛書にも，右旁の氐と危とに似たものは有る（上海書店出版社の『馬王堆簡牘帛書常用字典』）。
つまり，最初の資料に尾骶骨と書くべきところを，肉月の胝にして，その胝の書樣が脆と紛らわしくて，誤られたに過ぎないのではないか。

脊椎の下端の軟骨の上云々でも，意味はまあ通じるからややこしい。