東洋文庫861『西湖夢尋』p155 秦楼

（１）原文「数百武」、古くは距離の単位として半歩を武といった。

これは拙いだろう。言っていることは間違いではないが，普通の人は当然誤解する。古くは，例えば右足を出して，つづいて左足を出して，それで一歩とした。今の言い方なら，二歩である。古くは，例えば右足だけを出したのであれば，一武とした。今の言い方なら，一歩である。