……墓前には檜の分割された死体がある。天順八年，杭州の副知事馬偉は，のこぎり引きにしてこれを置き，首と下体の場所を分けて，檜を磔にした状態を示した。……これも違うと思うよ。たまたま檜という名であることを利用して，わざわざヒノキを鋸引きして離れたところに別々に植えて，秦檜の首と胴を引き裂いて磔にした情況を表現した，それを「分屍の檜（ヒノキ）」と呼んだということでしょう。
……墓前には檜の分割された死体がある。天順八年，杭州の副知事馬偉は，のこぎり引きにしてこれを置き，首と下体の場所を分けて，檜を磔にした状態を示した。……
回覆刪除これも違うと思うよ。たまたま檜という名であることを利用して，わざわざヒノキを鋸引きして離れたところに別々に植えて，秦檜の首と胴を引き裂いて磔にした情況を表現した，それを「分屍の檜（ヒノキ）」と呼んだということでしょう。