2015年6月28日 星期日

張岱『西湖夢尋』に引く

袁宏道『西湖總評』詩:
  龍井饒甘泉,飛來富石骨。蘇橋十里風,勝果一天月。
  錢祠無佳處,一片好石碣。孤山舊亭子,涼蔭瀟林樾。
  一年一桃花,一歳一白發。南高看雲生,北高見月沒。
  楚人無羽毛,能得幾遊越。

ある人曰く,白發は,髮が生するとの意とみる,と。ならば前文に桃花とあるのは,對句的となるためには,赤い桃の花を言うのではなく,さくとの意とみるべきではないか。

沒有留言:

張貼留言