玉策

『干禄字書』に，䇲は策の俗とある。そして俗字の竹冠はしばしばさらに草冠に変わる。してみれば荚もまた策の俗字である。
策はもと竹製のムチである。
ただし，その形状から馬王堆の房中書ではしばしば玉策として，男陰をさす。玉は無論のこと美好の意を表現する。
『霊枢』根結篇に，「厥陰，根于大敦，結于玉英，絡于膻中」とある。
普通には，玉英は玉堂穴のことというけれど，足の親指から，一端，玉堂まで上って，それから，わずかとはいえ下がって膻中を絡うというのは変だ。
おそらくは，玉英は玉荚の見まちがえで，玉策すなわち男子の前陰なのであろう。
乃ち，厥陰はまさしく前陰の脈である。