オハヨウ

オハヨウを，中国語ではなんという。
さまざま有るだろうが，google翻訳では早安とでた。
ちょっとまってよ，それって Good morningの訳では。

大陸では，早上好だという説もあったけど，それだって。

で，それらが Good morningの訳だとしたら。
むかしの人はなんといっていたのか。

“吃飯了嗎？”