2015年8月27日 星期四

固めを為す?

『太素』卷三・調陰陽
陰者,藏精而極起者也;陽者,衞外而爲固者也。
楊上善注:五藏藏精,陰而陽也;六府衞外,陽而陰也。故陰陽相得,不可偏勝也。

陰者藏精と五藏藏精,陽者衞外と六府衞外は,ぴったり重なる。そして,極起を,(陰が)極まって(陽が)起こると訓んだ。してみれば,楊上善は,爲固を,(陽が)爲って(陰が)固まると訓ませるつもりではなかったか。

沒有留言:

張貼留言