奇貨可居

『西湖夢尋』巻一の「昭慶寺」に「奇貨居く可し」という古典のことばが持ち込まれていて，東洋文庫に収められた訳本の注に，「戦国時代末期のこと，商人であった呂不韋が，若い微賎な秦の始皇帝を見つけ出して言ったことば」云々とある。はて，呂不韋が見つけ出したのは，始皇帝の父親となる子楚じゃなかったかね。大丈夫かい本当に，この訳註者。開く度に，何かしら見つかる。奇書です。