楊上善VS王冰

『太素』調陰陽：故人病久則傳化，上下不并，良毉弗爲。
✎楊上善云：人病雖久，得有傳變，上下陰陽不并，至其所王，必當自愈，故良毉不爲也之。

『素問』生氣通天論：故病久則傳化，上下不并，良醫弗爲。
✎王冰云：并，謂氣交通也。然病之深久，變化相傳，上下不通，陰陽否隔，雖醫良法妙，亦何以爲之！《陰陽應象大論》曰：「夫善用針者，從陰引陽，從陽引陰，以右治左，以左治右。」若是氣相格拒，故良醫弗可爲也。

これほど極端に解釈が異なるのも、珍しいのではあるまいか。