近者編絶

『太素』巻14人迎脈口診に、「雷公問於黃帝曰：細子得之受業，通九鍼六十篇，旦暮勤服之，近者編絕，遠者簡垢，然尚諷誦弗置，未盡解於意矣。」とあり、楊上善注に「南方來者，九鍼之道有六十篇，其簡之書，遠年者編有斷絕，其近年者簡生塵垢，言其深妙，學久日勤，未能逹其意也。」とある。蕭延平は「近、遠二字，據注宜互易。」という。それはそうだ。今、気がついた。もっとも、『霊枢』は「近者編絶，久者簡垢」に作る。