玉不磨不亮 石磨也不亮

　　好久以前，一箇玉工上山尋找璞玉，發現一塊精光燦爛、温潤晶榮的，估量它是塊難得的寳玉，心裏非常高興。他帶着它回家，熱情地琢磨。這箇璞玉越磨越亮，果然成了恨美麗的寳玉。
　　隣居一箇農民看了玉工的成功，就羨慕得了不得，馬上上山找石頭。他看見一箇比較美麗的石頭，就高興地拿着它回家，使勁地磨。隣居們覺得奇怪，走過去問：“你在干甚麼呀？”農民回答説：“我要磨一塊寳玉，只要我天天磨，石頭就會越磨越光滑，怎麼磨不成寳玉呢！”可是，這箇石頭越磨越少，到底磨不成寳玉。所以大家笑着説：“玉不磨不亮，石磨也不亮。”
　　這箇故事告訴我們，第一，各人的本領有所不同，第二，沒有才能的努力往往沒有収穫。

　　《外経》第六号（1992年）前言
錄自：歡呼鳥《支那成語新解》